অনেক নাউরুবাসী মনে করেন, তাঁদের দেশের নাম আর তাঁদের পরিচয়কে যথাযথভাবে প্রতিফলিত করে না। তাই দেশটির পার্লামেন্ট সম্প্রতি সংবিধান সংশোধনের পক্ষে ভোট দিয়েছে। এর মাধ্যমে “Nauru” নামের পরিবর্তে দ্বীপটির স্থানীয় ভাষায় ব্যবহৃত নাম “Naoero” চালু করার প্রস্তাব করা হয়েছে। আসন্ন গণভোটে অনুমোদন পেলে এই পরিবর্তনের লক্ষ্য হবে সাংস্কৃতিক স্বাতন্ত্র্য পুনরুদ্ধার করা এবং ঔপনিবেশিক যুগের বিকৃতি হিসেবে যেটিকে অনেকে দেখেন, তা সংশোধন করা।
এই উদ্যোগের শিকড় কয়েক দশকের ইতিহাসে নিহিত। স্থানীয় ভাষা Dorerin Naoero-তে নিজেদের মাতৃভূমিকে স্থানীয়রা বরাবরই “Naoero” নামে উল্লেখ করে এসেছেন। অন্যদিকে, ইউরোপীয় ঔপনিবেশিক প্রশাসকরা আদিবাসী নামটি উচ্চারণ করতে অসুবিধা বোধ করায় “Nauru” নামটির প্রচলন হয়। প্রেসিডেন্ট David Adeang ২০২৬ সালের জানুয়ারিতে আনুষ্ঠানিকভাবে সংবিধান সংশোধনের প্রস্তাব উত্থাপন করেন। তিনি বলেন, এর উদ্দেশ্য হলো “আমাদের দেশের ঐতিহ্য, ভাষা এবং পরিচয়কে আরও যথাযথভাবে সম্মান জানানো।”
Nauru প্রশান্ত মহাসাগরে অবস্থিত একটি ক্ষুদ্র প্রজাতন্ত্র। দেশটির আয়তন প্রায় ২১ বর্গকিলোমিটার—যা মোটামুটি লন্ডনের Westminster এলাকার সমান—এবং এখানে প্রায় ১২,০০০ মানুষ বাস করেন। ১৯৬৮ সালের ৩১ জানুয়ারি স্বাধীনতা ঘোষণার পর এটি বিশ্বের ক্ষুদ্রতম স্বাধীন প্রজাতন্ত্রগুলোর একটি হয়ে ওঠে। সার্বভৌম রাষ্ট্রগুলোর মধ্যে আয়তনের দিক থেকে Vatican City এবং Monaco-র পর Nauru তৃতীয় ক্ষুদ্রতম।
পরিবর্তনটি কেন গুরুত্বপূর্ণ
ঔপনিবেশিক আধিপত্যের অংশ হিসেবে বহু দেশ একসময় বিভিন্ন স্থানের নাম পরিবর্তন করেছিল। আদিবাসী স্থাননাম বদলে ঔপনিবেশিক শাসকদের দেওয়া নাম চালু করা ছিল একটি সাধারণ প্রথা। Nauru-র ক্ষেত্রে “Naoero”-তে ফিরে যাওয়া মানে ঔপনিবেশিক শাসনে দমিয়ে রাখা ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক বয়ান পুনরুদ্ধার করা।
প্রেসিডেন্ট Adeang আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে Türkiye (পূর্বে Turkey), Eswatini (পূর্বে Swaziland) এবং Chuuk (পূর্বে Truk)-এর মতো নজির তুলে ধরে দেখিয়েছেন যে, সরকারি নাম পরিবর্তনের মাধ্যমে এ ধরনের উপনিবেশমুক্তির প্রক্রিয়া সম্ভব। সরকার জোর দিয়ে বলেছে, দেশের নাম পরিবর্তন কেবল প্রতীকী বিষয় নয়। সংশোধনী পাস হলে সমস্ত সরকারি নথি, প্রতীক, চুক্তি এবং আন্তর্জাতিক মঞ্চে দেশটির উল্লেখ—সব ক্ষেত্রেই “Naoero” নামটি ব্যবহার করা হবে।
পার্লামেন্টের অনুমোদন এবং প্রয়োজনীয় গণভোট
২০২৬ সালের ১৩ মে Nauru-র পার্লামেন্টে উপস্থিত ১৬ সদস্যের কোরামের মধ্যে সর্বসম্মতভাবে সংবিধান সংশোধনীটি পাস হয়। আইন অনুযায়ী প্রয়োজনীয় দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতার চেয়েও এই সমর্থন বেশি ছিল। এখন সংশোধনীটি জাতীয় গণভোটে যাবে। সংবিধান অনুযায়ী এটিই পরবর্তী আবশ্যিক ধাপ, এবং এর মাধ্যমেই নির্ধারিত হবে “Naoero” দেশের আইনগত নাম হবে কি না।
Nauru-র পূর্ববর্তী নামগুলি
– “Pleasant Island”: ১৭৯৮ সালে প্রথম ইউরোপীয় যোগাযোগের সময় Captain John Fearn এই নাম দেন।
– “Schank Island,” “Atlantic Island,” “Nawodo,” “Navoda,” “Anaoero,” “Onawero”: ঔপনিবেশিক নথি এবং নাম লিপিবদ্ধ করার বিভিন্ন প্রচেষ্টার ফলে সময়ের সঙ্গে এসব নামের বিভিন্ন রূপের উদ্ভব হয়।
১৮৮৮ সালে Germany থেকে শুরু করে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর League of Nations-এর ম্যান্ডেটের অধীনে Australia, New Zealand এবং United Kingdom-এর শাসন—বিভিন্ন ঔপনিবেশিক প্রশাসন আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে “Nauru” নামটি বজায় রাখে। এর ফলে নামটি আইনি নথিতেও স্থায়ীভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়।
বিশ্বব্যাপী এর প্রভাব কী হতে পারে
গণভোটে অনুমোদন পেলে নাম পরিবর্তনের প্রভাব আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির ক্ষেত্রেও পড়বে। অন্যান্য দেশ, আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং মানচিত্র পরিষেবাগুলো কীভাবে Nauru-কে উল্লেখ করবে, তাতেও পরিবর্তন আসবে। প্রেসিডেন্ট Adeang জানিয়েছেন, রাষ্ট্রের প্রতীক থেকে শুরু করে কূটনৈতিক চুক্তি পর্যন্ত প্রতিটি আনুষ্ঠানিক নথি ও উপস্থাপনায় “Naoero” নামটি ব্যবহৃত হবে।
এই সিদ্ধান্তের সময়কাল আদিবাসী স্থাননাম পুনরুদ্ধারের বৃহত্তর বৈশ্বিক আন্দোলনের সঙ্গে মিলে যাচ্ছে। Eswatini, Türkiye এবং Chuuk-এর মতো দেশও স্থানীয় উচ্চারণ ও পরিচয়ের সঙ্গে আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে সরকারি বানান পরিবর্তন করেছে।
আগামী দিনে দেশটি গণভোটের ফলাফলের অপেক্ষায় থাকবে। “Naoero” সরকারি নাম হিসেবে অনুমোদিত হলে পাসপোর্ট থেকে শুরু করে UN membership পর্যন্ত আন্তর্জাতিক উল্লেখগুলোতেও সেই পরিবর্তন কার্যকর হবে।
This article is AI-generated content. Please verify the information independently before taking any action based on this article.
