Penguin Random House India দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছে যে তারা ভারতে Sonia Gandhi-র আসন্ন স্মৃতিকথা, *Belonging: A Journey of Love*, প্রকাশ করছে। Gandhi সম্পাদনাগত পরিবর্তন প্রত্যাখ্যান করার পর প্রকাশক প্রকল্পটি থেকে সরে দাঁড়িয়েছে—এমন দাবির প্রেক্ষাপটে এই বিবৃতি এসেছে।
## Penguin Random House আসলে কী বলেছে?
২৮ আগস্ট, ২০২৬-এ প্রকাশিত এক বিবৃতিতে Penguin Random House India কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় স্পষ্ট করেছে:
– তারা ভারতে *Belonging* প্রকাশ করছে না—এটি নিশ্চিত।
– Sonia Gandhi সম্পাদনাগত পরিবর্তনে সম্মতি না দেওয়ায় সংস্থাটি সরে দাঁড়িয়েছে—এমন দাবি সঠিক নয়।
– প্রকাশক জানিয়েছে, তারা “বইটি প্রকাশ করতে আগ্রহী” ছিল এবং তথ্য যাচাই ও সুপারিশ করা প্রকাশনা প্রক্রিয়ার স্বাভাবিক অংশ।
– তবে লেখিকার সঙ্গে তাদের ব্যক্তিগত আলোচনার বিস্তারিত প্রকাশ করতে তারা অস্বীকার করেছে এবং জানিয়েছে, সেই আলোচনা গোপনীয়।
## বিভ্রান্তির কারণ কী?
Penguin Random House India সম্পাদনাগত নিয়ন্ত্রণ নিয়ে মতবিরোধের পর Gandhi-র স্মৃতিকথা প্রকাশের সিদ্ধান্ত থেকে সরে দাঁড়িয়েছে—এমন নানা প্রতিবেদনের মধ্যে এই ব্যাখ্যাগুলি সামনে এসেছে। একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল, প্রকাশক কিছু পরিবর্তনের দাবি করেছিলেন, যা লেখিকা প্রত্যাখ্যান করেন। Penguin এই বক্তব্যকে বিভ্রান্তিকর বলে প্রত্যাখ্যান করেছে।
## *Belonging* কে প্রকাশ করছে—এবং কবে?
Penguin Random House India এই প্রকাশনা থেকে সরে গেলেও ভারতে বইটির প্রকাশনা-স্বত্ব এখনও চূড়ান্ত হয়নি। HarperCollins ভারতে Gandhi-র স্মৃতিকথাটি প্রকাশের জন্য চুক্তি চূড়ান্ত করার কাছাকাছি রয়েছে বলে জানা গেছে।
যুক্তরাষ্ট্রে স্মৃতিকথাটি Penguin Random House-এর অধীনস্থ একটি ইমপ্রিন্ট Alfred A. Knopf-এর মাধ্যমে ১০ নভেম্বর, ২০২৬-এ প্রকাশিত হবে। আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে স্মৃতিকথাটির প্রতিনিধিত্ব করছে Knopf।
## *Belonging*-এ কী রয়েছে
Gandhi-র স্মৃতিকথায় ছয় দশক ধরে প্রত্যক্ষ করা ব্যক্তিগত ও রাজনৈতিক উত্থান-পতনের কথা উঠে এসেছে। তিনি তুলে ধরেছেন:
– ১৯৮৪ সালে শাশুড়ির হত্যার পর কীভাবে তাঁর জীবন আকস্মিকভাবে বদলে যায়, এবং এরপর ১৯৯১ সালে তাঁর স্বামী Rajiv Gandhi-র হত্যার ঘটনা।
– রাজনীতিতে যোগদান, দীর্ঘদিন Indian National Congress-এর নেত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন এবং প্রধানমন্ত্রী হওয়ার সুযোগ প্রত্যাখ্যানের ঘটনা।
– শোক, ব্যক্তিগত গোপনীয়তা, ভালোবাসা, আনুগত্য এবং ভারতে সামাজিক ও রাজনৈতিক জীবনের বিবর্তন প্রত্যক্ষ করার অভিজ্ঞতা নিয়ে তাঁর ভাবনা। তাঁর বর্ণনায় ইতালিতে কাটানো শৈশব থেকে ভারতে জনজীবনে প্রবেশের যাত্রাপথ ফুটে উঠেছে।
এক বিবৃতিতে Gandhi বলেন, স্মৃতিকথাটি ছিল “তাঁদের মানবিকতার প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য” এবং এটি তিনি যে “আমার আপন হয়ে ওঠা সুন্দর দেশে প্রত্যক্ষ করা সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিবর্তনের এক অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি” তুলে ধরেছে।
## প্রতিক্রিয়া ও প্রভাব
Penguin-এর ব্যাখ্যা সম্পাদনাগত হস্তক্ষেপ এবং লেখকের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে ওঠা উদ্বেগের জবাব দিয়েছে। তথ্য যাচাই ও সুপারিশের ওপর তাদের জোর দেওয়া সরাসরি সেই দাবির প্রতিক্রিয়া, যেখানে বলা হয়েছিল যে তারা পরিবর্তন চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। তবে ব্যক্তিগত আলোচনায় কী প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল এবং কী প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল, তা প্রকাশ না করায় বিষয়টি নিয়ে এখনও কিছুটা অস্পষ্টতা রয়ে গেছে।
HarperCollins-এর ভারতীয় প্রকাশনা-স্বত্ব সুরক্ষিত করার উদ্যোগ ইঙ্গিত দিচ্ছে যে বাজারে আগ্রহ এখনও প্রবল। ভারতে রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের স্মৃতিকথা প্রায়ই প্রকাশক ও সাধারণ মানুষের মধ্যে ব্যাপক মনোযোগ এবং পর্যালোচনার জন্ম দেয়।
এদিকে, যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশের তারিখ এগিয়ে আসার সঙ্গে সঙ্গে Gandhi-র স্মৃতিকথা ক্রমশ বেশি attention আকর্ষণ করছে। কাহিনি এগিয়ে চলার সঙ্গে একটি কেন্দ্রীয় দ্বন্দ্ব থেকেই যাচ্ছে: ব্যক্তিগত ইতিহাস ও রাজনৈতিক উত্তরাধিকার নিয়ে লেখার সময় লেখকের নিজস্ব কণ্ঠস্বর এবং সম্পাদনাগত তত্ত্বাবধানের মধ্যে ভারসাম্য কীভাবে বজায় রাখা যায়।
## কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ
এই পরিস্থিতি প্রকাশনা জগতে আরও বিস্তৃত কয়েকটি বিতর্ককে সামনে এনেছে:
– **সম্পাদনাগত নৈতিকতা**: বিশেষ করে স্মৃতিকথা বা রাজনৈতিক লেখার ক্ষেত্রে প্রকাশকরা যুক্তিসঙ্গতভাবে কী ধরনের পরিবর্তনের অনুরোধ করতে পারেন?
– **লেখকের স্বায়ত্তশাসন**: বড় প্রকাশনা সংস্থার সঙ্গে কাজ করার সময় কোনও জনপরিচিত ব্যক্তিত্ব তাঁর সৃজনশীল নিয়ন্ত্রণ কতটা বজায় রাখতে পারেন?
– **স্বচ্ছতা**: লেখক ও প্রকাশকের আলোচনার কোন বিষয়গুলি প্রকাশ্যে জানানো উচিত এবং কোনগুলি গোপনীয় থাকা উচিত?
এই ঘটনাটির সমাধান—অথবা এর চলমান বিবর্তন—ভারতে এবং ভারতীয় বাজারে কাজ করা আন্তর্জাতিক প্রকাশকদের ক্ষেত্রে স্মৃতিকথা, বিশেষ করে রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটসম্পন্ন স্মৃতিকথা, কীভাবে পরিচালিত হবে সে বিষয়ে দৃষ্টান্ত স্থাপন করতে পারে।
—
This article is AI-generated content. Please verify the information independently before taking any action based on this article.
