Indian cinema, **Ramayana: Rise of a Legend** திரைப்படத்தின் மூலம் U.K. மற்றும் Ireland நாடுகளில் புதிய சாதனையைப் படைத்துள்ளது. இணைந்த U.K./Ireland பாக்ஸ் ஆபிஸ் பட்டியலில் No. 1 இடத்தில் அறிமுகமான முதல் Indian திரைப்படம் என்ற பெருமையை இப்படம் பெற்றுள்ளது. Sony தயாரித்த இந்த புராணக் காவியம், November 6–8 தேதிகளில் நடைபெற்ற தொடக்க வார இறுதியில் **£2.1 million ($2.8 million)** வசூலித்து, *RRR*, *Pathaan*, *Jawan* மற்றும் *Dhurandhar: The Revenge* போன்ற படங்கள் நீண்டகாலமாக வைத்திருந்த சாதனைகளை முறியடித்துள்ளது.
—
## முன்னெப்போதும் இல்லாத பாக்ஸ் ஆபிஸ் சாதனைகள்
– **சாதனை படைத்த தொடக்கம்**: *Ramayana* தனது முதல் வெள்ளிக்கிழமை முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை வரையிலான பாக்ஸ் ஆபிஸ் காலப்பகுதியில் **£1.7 million** வசூலித்தது. இது March 2026-ல் வெளியான *Dhurandhar: The Revenge* படத்தின் தொடக்க வசூலான **£1.6 million**-ஐ மிஞ்சியது.
– **Thursday previews மூலம் £436,000 வசூலிக்கப்பட்டது**. இதன் மூலம் முன்காட்சிகள் மற்றும் வார இறுதி வசூலை சேர்த்து, அதன் முழுமையான அறிமுக வசூல் **£2.2 million** ஆக அமைந்தது.
இதற்கு முன்பு, *Dhurandhar: The Revenge* தனது வெளியீட்டு காலத்தில் **£4.5 million** என்ற வாழ்நாள் மொத்த வசூலுடன் சாதனையை வைத்திருந்தது. தற்போது அந்த வசூல் அளவே *Ramayana* சவால் செய்யும் அளவுகோலாக உள்ளது.
—
## உலகளாவிய வரவேற்பும் சந்தை முழுவதுமான தாக்கமும்
U.K. மற்றும் Ireland நாடுகளில் வரலாறு படைத்து வரும் நிலையில், *Ramayana* உலகளவிலும் வலுவான வரவேற்பைப் பெற்று வருகிறது:
– முதல் நான்கு நாட்களில் தனது சொந்த சந்தையான **India**வில் **$32 million** தொடக்க வசூலுடன் முன்னிலை வகித்தது.
– அதனைத் தொடர்ந்து, அதே காலகட்டத்தில் **North America**வில் **$12.2 million** வசூலித்தது.
– U.K./Irelandக்கு அப்பாலான சர்வதேச சந்தைகளில் இப்படம் **$11.5 million** வசூலித்தது. இதில் UAE, Australia, Germany மற்றும் Thailand ஆகிய சந்தைகள் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கின.
வெளிநாட்டு வசூலில் ($3.0 million) நான்கில் ஒரு பங்குக்கும் அதிகமான பங்களிப்பை U.K. மட்டும் வழங்கியது. U.K., Thailand, the Netherlands மற்றும் South Africa உள்ளிட்ட பல பிராந்தியங்களில், Indian திரைப்படம் ஒன்றுக்கான **இதுவரையிலான அதிகபட்ச தொடக்க வசூல்** இதுவாகும்.
—
## *Dil Se..* முதல் Ramayana வரை: வளர்ச்சிப் பாதையின் தடம்
தற்போதைய சாதனை, வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க Indian திரைப்பட வெளியீடுகளின் தொடர்ச்சியாக உருவாகியுள்ளது:
– **August 1998**-ல், *Dil Se..* U.K./Ireland Top 10 பட்டியலில் இடம்பெற்ற முதல் Indian திரைப்படமாகி, No. 8 இடத்தில் அறிமுகமானது. South Asian cinema தனது பாரம்பரிய சந்தைகளுக்கு அப்பாலும் போட்டியிட முடியும் என்பதற்கான ஆரம்ப அறிகுறியாக அந்த தருணம் பொதுவாகக் கருதப்படுகிறது.
– சமீப ஆண்டுகளில், *RRR* (2022), *Pathaan* மற்றும் *Jawan* (2023) போன்ற முன்னணி blockbuster திரைப்படங்கள் இந்தப் பிராந்தியங்களில் No. 1 இடத்தை நெருங்கினாலும், அதை ஒருபோதும் கடந்ததில்லை. தொடர்ந்து இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, இந்த இணைந்த சந்தையில் வளர்ந்து வரும் பிரபலத்தையும், அதே நேரத்தில் நிலவி வந்த ஒரு உச்சவரம்பையும் வெளிப்படுத்தியது.
—
## பட்ஜெட், பிரம்மாண்டம் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகள்
*Ramayana: Rise of a Legend*, Ramayana-வின் இரண்டு பாகத் திரைப்படத் தழுவலின் முதல் பாகமாகும். அதன் முதல் மூன்று kāṇḍas-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட இப்படம், அனைத்து அம்சங்களிலும் பிரம்மாண்டமானதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இரு பாகங்களுக்குமான மொத்த பட்ஜெட் **$420 million** என மதிப்பிடப்பட்டுள்ள நிலையில், இது **இதுவரை உருவாக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய Indian திரைப்படம்** எனக் கூறப்படுகிறது. Part 2, **October 2028**-ல் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
அதன் அதிக செலவும் பிரம்மாண்டமான அளவும் காரணமாக, இப்படத்தின் உலகளாவிய செயல்திறன் உன்னிப்பாகக் கவனிக்கப்படும். குறிப்பாக U.K. போன்ற சந்தைகளில், Indian திரைப்படங்களின் தொடர்ச்சியான மொத்த வசூல் திறனுக்கான அளவுகோலாக *Dhurandhar* படத்தின் **£4.5 million** இன்னும் நிலைத்திருக்கிறது.
—
## Indian cinema-க்கு இந்த தருணம் உணர்த்துவது என்ன?
*Ramayana* பெற்றுள்ள No. 1 அறிமுகம் வெறும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றி மட்டுமல்ல—இது பார்வையாளர்களின் வரவேற்பிலும், திரைப்படத் துறையின் எதிர்பார்ப்புகளிலும் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது:
– Indian cinema, புலம்பெயர் பார்வையாளர்களைத் தாண்டி, முக்கிய மேற்கத்திய சந்தைகளில் event cinema எனும் வகையில் போட்டியிட முடியும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
– U.K./Ireland திரையரங்கு வெளியீட்டாளர்கள், Indian tentpole திரைப்படங்களை niche offerings எனக் கருதுவதற்குப் பதிலாக, தொடர்ந்து பட்டியலில் முதலிடம் பிடிக்கக்கூடிய படங்களாகக் காணத் தொடங்கலாம்.
– இதன் genre-ஆன mythological epic, குறிப்பாக சர்வதேச சந்தைகளில், Indian திரைப்படங்கள் அறியப்படும் கதை சொல்லல் பாணிகளின் வரம்பை விரிவுபடுத்துகிறது.
—
1990களின் இறுதியில் *Dil Se..* மூலம் தொடங்கிய பயணம் தற்போது ஒரு முக்கிய உச்சத்தை எட்டியுள்ளது. *Ramayana: Rise of a Legend*, U.K. மற்றும் Ireland பாக்ஸ் ஆபிஸ் சந்தைகளில் நீண்டகாலமாக நிலவி வந்த எல்லைகளை உடைத்து, Indian cinema-வை இதுவரை சென்றிராத பிராந்தியத்துக்கு எடுத்துச் சென்றுள்ளது. இப்போதைக்கு, இந்தத் திரைப்படம் வார இறுதியை மட்டும் ஆதிக்கம் செலுத்தவில்லை—சாத்தியமானவற்றின் வரம்பையே மறுவரையறை செய்கிறது.
This article is AI-generated content. Please verify the information independently before taking any action based on this article.
